De Hanging Chads a Theo Epstein, How Trust the Process Came to Sports

Esportes Em busca das origens da frase 'confie no processo', descobrimos que Theo Epstein possivelmente trouxe o termo pela primeira vez para o léxico dos esportes.

  • Foto de Jake Roth-USA TODAY Sports

    No início de outubro de 2004, Kevin Dupont do Boston Globe escreveu um recurso sobre o gerente geral mais jovem da história do beisebol, um então com 30 anos chamado Theo Epstein, que havia sido promovido ao cargo dois anos antes pelo Boston Red Sox. A peça se concentrava na disposição geral de Epstein de trocar jogadores amados, incluindo o shortstop do Sox Nomar Garciaparra para os Cubs. Para o kicker, Dupont optou por uma citação perfeitamente boa, mas normal: '& apos; Não importa qual seja a negociação, você tem que confiar no processo, & apos; disse Epstein. Tenho orgulho desse processo e das pessoas que nele participamos como organização. Tentamos fazer as perguntas certas, fazer pesquisas e tomar a decisão certa. & Apos; '

    Naquela época,Confie no Processo(ou TTP) como a conhecemos hoje - referindo-se a uma estratégia de longo prazo real ou imaginária que sacrifica o sucesso de curto prazo - não era uma coisa. Passaria quase mais uma década até que o Philadelphia 76ers e o GM Sam Hinkie o tornassem famoso como um mantra (ou piada, dependendo do seu ponto de vista).



    Na quarta-feira, Markelle Fultz, o ex-armador da Universidade de Washington projetada para ser a escolha geral número 1 no draft da NBA de quinta-feira,disse a repórteresque ele pensou ter cunhado a frase, e só soube que os Seis a adotaram mais tarde. Mas uma pesquisa da VICE Sports descobriu que Epstein o havia usado muito antes do que Fultz ou Hinkie, ou qualquer outra pessoa nos esportes que pudéssemos encontrar. Este não é um achado definitivo, mas faria sentido que o homem Revista Fortune apelidado de o maior líder mundial viria com a melhor frase do mundo dos esportes.



    Mesmo Epstein, entretanto, estava reciclando um pouco de uma frase cansada naquele ponto. A TTP já teve seu momento, embora em um reino fora dos esportes.

    Em novembro de 2000, a eleição presidencial entre George W. Bush e Al Gore foi a uma recontagem histórica, onde os condados da Flórida contaram repetidamente suas cédulas de papel, uma a uma. A questão da recontagem acabou indo para a Suprema Corte. À medida que a mídia e ambos os partidos políticos dissecavam cada aspecto da recontagem, uma frase começou a emergir dos políticos, da mídia e do público em geral: confiar no processo.



    Por apenas um exemplo, o Miami Herald publicou um editorial com o título 'Confie no processo'. Foi longe de ser a única vez que a frase foi usada para um processo carregado de desconfiança. Desnecessário dizer que as pessoas não fizeram TTP. Em uma pesquisa da SurveyUSA, metade dos americanos disse que não 'confiaria no processo' de recontagem, mesmo que o próprio Papa fizesse a recontagem (talvez porque eles não confiam nas habilidades matemáticas do Papa?).

    Mesmo assim, este não foi o começo da TTP. Trust The Process foi usado em uma variedade de contextos e circunstâncias, mas essas quatro sílabas normalmente transmitem o mesmo senso de fé em sistemas, burocracias, planos ou esquemas, não importa o quão garantido seja. Epstein não inventou a frase. Ninguém o fez. No mínimo, confiar no processo é inato. É o que fazemos, até que seja tarde demais.

    Embora existam diferenças sutis nas maneiras como a TTP foi referenciada ao longo dos anos, seu uso mais comum parece ser uma máxima quando não há base para esperança. Meu exemplo favorito disso vem de um livro de 1987 de Shaun McNiff chamado Confie no processo: um guia do artista para deixar ir . Na introdução, McNiff escreveu: 'Quando tudo parece impossível e não vai a lugar nenhum ... confie no processo . ' Joe Ranft, um roteirista da Pixar que morreu em 2005, costumava exortar seus colegas a 'confiar no processo' de animação e narrativa. Ou há o livro de 2001 Confie no processo: como melhorar a recuperação e prevenir recaídas , que aconselha os viciados em recuperação a TTP, mesmo quando os tempos parecem mais sombrios.



    Em 1983, um Miami Herald repórter escrevendo uma história sobre tiroteios policiais chamou um editor do Detroit Free Press para discutir um incidente recente em Detroit, onde um 'farmacêutico negro' atirou em um policial branco por tentar prender seu filho, mas o policial respondeu ao fogo e matou o homem. O Imprensa livre O editor, Neal Shine, observou que não houve tumultos como resultado do tiroteio, o que ele interpretou como um sinal de progresso: 'Os negros e outros passaram a confiar no processo.' Ironicamente, em 1993, o presidente da NAACP disse ao Washington Post que a comunidade afro-americana 'não deve sentar-se e confiar no processo'.

    As eleições em geral são um grande momento para o TTP. Após as eleições palestinas de 2004 elegerem o Hamas para o poder, a então secretária de Estado Condoleezza Rice disse: 'Os Estados Unidos confiam no processo e confiam na democracia'. Carina Perelli, chefe das eleições das Nações Unidas disse algo semelhante das eleições iraquianas de 2004, as primeiras eleições livres e abertas realizadas lá. 'Esta eleição funcionará enquanto os iraquianos começarem a confiar no processo.'

    O TTP também tem sido amplamente utilizado na área jurídica. Em 2002, quando Burning Man processou um site pornográfico chamado Voyeur Video por vender fitas VHS de participantes nus do Burning Man por US $ 29,99, Marian Goodell, então diretora de comunicações do Burning Man, disse ao New York Times que seus participantes 'confiam no processo' do ordenamento jurídico, razão pela qual decidiram ajuizar a ação. Durante a temporada de compras natalinas em 1999, um Chicago Sun-Times o colunista Richard Roweper disse que não 'confiava completamente no processo' quando começou a comprar online.

    Embora Epstein não tenha sido o primeiro a usar a frase, ele pode muito bem ter sido o pioneiro no contexto esportivo. E não demorou muito para pegar. Em 2005, depois que o Houston Rockets perdeu o jogo 5 de sua série de playoff da primeira rodada para o Dallas Mavericks, o técnico Jeff Van Gundy disse a seus jogadores para 'confiarem no processo' e 'pensarem pequeno', instando-os a tomar uma posse de bola um tempo. Os Rockets perderam a série em sete jogos.

    O processo de Epstein em Chicago resultou na primeira vitória da equipe na World Series desde 1908. Foto: David J. Phillip-USA TODAY Sports

    Em 2006, Andrew Friedman, o então presidente de operações de beisebol do Tampa Bay Rays, ignorou a desastrosa compra de Shinji Mori, um apaziguador de 31 anos e a primeira compra do time da liga japonesa. 'Isso não impedirá qualquer movimento que faríamos na Ásia ou na América Latina ou em qualquer outro lugar', disse ele ao St. Petersburg Times . 'O resultado não foi bom, mas ainda confiamos no processo que nos trouxe Shinji.' Mori nunca jogou nos Estados Unidos.

    Em 2007, o TTP se espalhou para o futebol quando o técnico do Green Bay Packers, Mike McCarthy, disse à imprensa durante os acampamentos da primavera: 'Acho que, na maior parte do tempo, o feedback que recebi dos fãs é que eles confiam no processo. Eles confiam na visão. ' Aaron Rodgers também foi um TTPer declarado naquele ano. O Packers foi 13-3 naquela temporada e perdeu para o Giants no campeonato da NFC.

    Por mais que Hinkie e os 76ers tenham dado à TTP uma permanência cultural, seu significado não evoluiu. Confiar no processo é o que você faz quando o processo não é satisfatório. Afinal, 'confiança' não seria necessária se o plano estivesse funcionando. O que o TTP implica e implora é que ele é indo para trabalhar, aguente firme, estamos quase lá, esteja você contando chads pendurados ou picaretas de estoque. 'Na presença de confiança, tudo é possível', disse o editor da SurveyUSA durante a recontagem presidencial de 2000. 'Mas na ausência de confiança, nada é possível.'

    A propósito, aqueles que atenderam ao apelo de Esptein para confiar no processo em 2004 foram recompensados. Apenas algumas semanas após o Boston Globe história, o Red Sox conseguiu uma recuperação histórica depois de perder três jogos a zero contra o New York Yankees no ALCS e derrotou o St. Louis Cardinals pelo primeiro campeonato da franquia World Series desde 1918.

    última chance alta atualização

    Artigos Interessantes